About 1 in 5 students report being bullied each year, and figuring out how to respond is difficult. A parent’s first impulse — whether to fly into a rage and call the bully’s parents